Портал Kotaku опубликовал заметку Сиси Цзян, в которой автор осудила разработчиков Cyberpunk 2077 за стереотипы о японцах. По мнению журналистки, при работе над азиатской бандой Tiger Claws команда CD Project не разбиралась в восточной культуре.
Сиси ЦзянКонечно, путаница бывает. Но путаница становится проблемой, когда видеоигры могут показать явные различия между английской и французской культурами, но изображают азиатских персонажей в виде мешанины из китайской и японской. Это часть большой истории видеоигр, когда западные дизайнеры не могут провести различия между разными азиатскими культурами и предпочитают выставлять это экзотикой для неазиатской аудитории.
В своей статье Цзян выделила несколько проблем, которые заметила в трейлере банд Cyberpunk 2077. По ее мнению, CD Project часто использовала образы из восточного искусства некорректным образом.
- Первый кадр из презентации японской банды Tiger Claws залит красным цветом, хотя он больше ассоциируется с китайской визуальной культурой
- Логотип Tiger Claws написан на английском, но с использованием шрифта «Chopstick font» (шрифт «палочек для еды»), который часто используется для карикатур на китайцев
- Музыка на заднем плане напомнила Цзян китайскую оперную балладу, но ни сама журналистка, ни ее друзья не смогли распознать происхождение мелодии. Цзян выразила непонимание, почему «прекрасная» мелодия играет поверх видео о банде убийц
- Цзян подчеркнула, что Tiger Claws — единственная банда в трейлере, которая приходит на перестрелки с катанами. У журналистки возник вопрос, как группировка сумела победить в войнах за территорию таким образом
Ранее стало известно о присутствии в Cyberpunk 2077 славяно-российской банды «Мусорщики», которая занимается ограблениями и похищениями. По словам старшего квест-дизайнера CD Project, представители группировки любят слушать отечественную музыку и рисовать граффити. Ключевая особенность их внешнего вида — татуировки на русском языке и спортивные костюмы.
-1
Источник: playground.ru
